"Kwaliteitvolle tutorials biedt de website, met het doel de bezoekers ook echt wat bij te leren!"
Adobe Photoshop CS vertalingen Engels-Nederlands
Voeg toe aan:
Geschreven door Walter
woensdag 12 september 2007
Hieronder vindt je een compleet overzicht van alle Engelse Adobe Photoshop termen, vertaald naar het Nederlands.
De meeste Photoshoppers hebben de Engelse versie. Daarom zijn de tutorials op deze website wel in het Nederlands, maar gebruiken we de Engelse termen.
De vragen en reacties kunnen door tijdgebrek helaas niet altijd beantwoord worden door de auteur van de tutorial. Help elkaar daarom, en houdt het vriendelijk. Plaats geen rare reacties, anders riskeer je een ban voor de website.
Voor overige vragen, zie ons Photoshop Forum.
Hits: 37236
Reacties (50)
Geschreven door Anoniempje, op 09-03-2010 15:18 laat maar ik weet het al Voor de mensen met het zelfde probleem. *bij lagen op kruisje geklikt* klikt op venster en dan op lagen dan komt ie weer terug
xx Anoniempje
Geschreven door Anoniempje, op 09-03-2010 14:25 Ik heb per ongeluk op kruisje bij de lagen geklikt Nu weet ik niet hoe ik het terug kan zetten
Kan iemand me please ff helpen
xx Anoniempje
Geschreven door Rinus van der Schelde, op 02-03-2010 08:41 Wie kan mij helpen aanhetprogramma Photoshop 7.0 of Photoshop CS i.v.m. een fotobewerkingscursus die ik volg. Photoshop 7.0 niet te verwarren met Photoshop Elements 7!!!!
Graag verneem ik op korte termijn een reactie. Bedankt.
Geschreven door elise, op 05-02-2010 11:13 Hallo, In mijn vorige versie van Photoshop gebruikte ik EXTRAHEREN uit FILTERS om een afbeelding vrijstaand te maken. Nu heb ik de nieuwste versie, CS4, en nu kan ik dat niet vinden. Hoe moet ik een afbeelding nu vrijstaand maken?
Geschreven door Ingrid, op 13-01-2010 10:36 Ik ben op zoek naar spot healing brush tool in het nederlands. Kan iemand helpen?
Geschreven door rodney ernst, op 31-12-2009 08:16 ik wil het gezicht egaliseren hoe doe ik dat snel en goed ik heb cs3
Geschreven door stino, op 25-12-2009 21:20 hoe verwit je tanden ? help me aub het is dringend :D
Geschreven door Dennis, op 14-10-2009 17:05 Ik vind die Warp tool niet: edit>transform>warp bewerken>transformatie pad>?
Geschreven door emmely, op 21-09-2009 14:31 Waar kan je het downloaden??
Geschreven door ., op 12-07-2009 14:51 ow dankjeeee ik heb de Nederlandse versie en bij bijna allen tutorials worden Engelse termen gebruikt
Geschreven door stef, op 02-07-2009 20:42 Geweldige website! Met jullie tips tot een prima resultaat!wedden met je mobieltje
Geschreven door kelly, op 16-04-2009 07:27 Haaandig kheb de engelse namelijk enne kheb de nederlandse boek.
Geschreven door Mr.x, op 20-03-2009 18:38 ctrl+f is zoeken.. dus dan hoef je al die dingen niet te vragen
chille lijst trouwens
Geschreven door Dzombo, op 17-03-2009 21:07 Hartelij dank hiervoor. Ik ben Engelse, heb een Engelstalige Photoshop en een Nederlandstalige Photoshop boek (voor mijn man)en ik raakte erg in de war met de terminologie. Dankzij Google heb ik dit site gevonden en jouw prachtige vertaallijst. Bedankt!
Geschreven door ik, op 04-03-2009 10:04 kan die ook op alfabetiche volgorde das wat makelijker met zoeken
Geschreven door Lutie, op 12-02-2009 02:36 Hallo, Ik heb photo shop 7 versie en kreeg een CD met photo-shop cs, ik vraag me af of ik eerst de versie 7 moet verwijderen alvoor ik de nieuwe kan instaleren (heb hier niet veel verstand van, ook het instaleren weet ik niet hoe....) Verder heb ik problemen met soms een melding dat ik tekort virtueel vermogen heb en even moet wachten tot de pc het heeft aangepast en dan kan ik weer verder doen, maar loop dus soms wel even vast, mijn pc is algemeen ook erg traag geworden. Ik zou wat uitleg goed kunnen gebruiken en erg waarderen ook... baai.... grtjs Lutie
Geschreven door aa., op 11-01-2009 09:31 super! bedankt
Geschreven door cathy, op 03-01-2009 18:25 @ dddd
Doe je het lekker zelf. Heb net alles zitten kopiëren en plakken. Dus een beetje eigen inzicht. kan je een ander een heleboel werk uit handen nemen. want HET IS TOP WERK wat ze hebben geleverd
Geschreven door cathy, op 03-01-2009 18:21 te gekke site en wat een werk, petje af. Mijn engels is niet meer je van het, dus sloeg af en toe dan maar dingen over, maar met deze uitleg YEHHHHHHHH
Geschreven door dddd, op 19-12-2008 15:55 miss kun je beter alfabetische lijst maken
Geschreven door Neres, op 17-11-2008 09:50 Bangelijke site. tege mense die hier spamme: Photoshop>you >.>
Geschreven door domme site:D, op 09-11-2008 11:20
Geschreven door kobe, op 08-11-2008 16:22 wat betekent overlay (ik vind het niet)
Geschreven door Paul Emmen, op 12-07-2008 15:06 Geweldige lijst! Ik werk met een Engelstalige CS3, maar heb vooral Nederlandstalige studieboeken. Meestal is dat geen probleem, maar de Nederlandse vertaling wijkt qua betekenis vaak af van wat je had verwacht.
Geschreven door Ceres, op 07-07-2008 22:58 @ lisanne: bij \"venster/window\" heb je een rijtje opties om je werkplaats aan te passen. Je zou kunnen proberen om hem naar de standaard settings terug te zetten. Als dat niet helpt kun in dat menu ook zelf de panelen die je wil aanvinken als het goed is.
Geschreven door Iris, op 21-06-2008 17:06 Waar staat Brush Tool bij??
Geschreven door Iris, op 21-06-2008 16:46 HANDIG
Geschreven door lol lol(hihi), op 19-06-2008 11:36
Geschreven door lisanne, op 12-04-2008 14:52 heej bij adobe heb ik het balkje aan de rechtse kant perongeluk weggeklikt maar ik krijg het niet meer terug heeft iemand tips..? want nu kan ik geen achtergronden meer doen
Geschreven door Peter, op 04-04-2008 20:28 Ja, zeker handig voor de mensen die niet goed engels kunnen. al hoewel ik het niet nodig heb nogsteeds 5/5
Geschreven door Walter, op 30-03-2008 22:56 Volgens mij helaas niet. Dan zou je even op de website van Adobe moeten zoeken, of via Google
Geschreven door Carmen, op 30-03-2008 22:43 bestaat er ook zoiets als een file. Waar je in het programma zelf nederlands hebt?
Geschreven door Wouter, op 25-03-2008 21:34 Mooi zo altijd leuk om te hebben.
Geschreven door pheek, op 17-03-2008 19:58 paint daubs = klodder smudge stick = vlek
Geschreven door Walter, op 12-03-2008 10:02 Het staat in de logische volgorde van dingen die je het meest gebruikt en de menu items. Met ctrl + f kun je snel zoeken wat je nodig hebt?
Geschreven door teddy, op 11-03-2008 17:57 wel jammer dat alles niet op alfabetische volgorde staat.... zo duurt het erg lang voordat je het hebt opgezocht.
Geschreven door Walter, op 10-03-2008 14:53 Ik snap je vraag niet helemaal. Je kunt inzoomen door ctrll + '+' in te drukken? Maar vragen die niet direct over de tutorial gaan, kun je het beste op het forum stellen. Dan kan iedereen het lezen, en kunnen meer mensen je helpen.
Geschreven door Douwe, op 10-03-2008 13:34 ik heb meschien wel een domme vraag. maar kun je ook een fout in zomen en dan die pixels weer kleiner maken, hoe dichter je bij een gezicht komt hoe slechter de foto. en ik wil dat het dan beter gaat kan iemand er mij mee helpen
Geschreven door Walter, op 19-01-2008 21:50 haha Peter, your welcome. Never thought this tutorial would be used by English people (because many Dutch Photshop designers work with the English version. That's why this tutorial was made in the first place)
Geschreven door Peter, op 19-01-2008 21:08 A fantastic bit of work , it was about time somebody did this , as the English language is the most tutorial sites mother language , and with a Dutch version of PSCS2 , one can get a bit foggy with the terms used.......thankx alot very handy
Geschreven door anoniem, op 19-01-2008 15:51 nice echt zeer handig
Geschreven door Yorick!, op 13-01-2008 16:46 volgens mij Vector Mask Thumbnail vergeten.. die heb ik nodig !
Geschreven door Gijs, op 07-01-2008 15:11 Echt bedankt voor die vertaling !! ik was echt een half uur aan het zoeken naar die Blur>>Radial blur...
Geschreven door Charisse, op 18-12-2007 14:09 Dit vind ik een héle handige tutorial. Ik heb namelijk de nederlandse Photoshop en ik had in de trial de engelse dus die was ik gewend. En al dat vertalen is af en toe lastig! En de meeste tutorials op sites gebruiken de engelste.
Geschreven door Walter, op 10-12-2007 21:42 Ik denk layer menu? Lagen menu rechtsonder? Anders moet je even in het woordenboek kijken
Geschreven door Twankala, op 10-12-2007 19:27 Wat betekent: Open the rollovers panel Alvast bedankt.
Reacties (50)
te gekke site en wat een werk, petje af. Mijn engels is niet meer je van het, dus sloeg af en toe dan maar dingen over, maar met deze uitleg YEHHHHHHHH
